Далекие края

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Мой дед всю жизнь прожил в деревне, в 20 км от Москвы. Весь его мир умещался на 6 сотках огорода. Маленькой мечтой старика была поездка на Красную площадь, которую он видел только по телевизору. Почему за всю жизнь дед так и не побывал в Москве, для меня до сих пор остается загадкой.
У нас были очень близкие и теплые отношения. Дедушка говорил мне: «Ромуля, вот накоплю денег и поедем с тобой на Красную площадь, гулять!» Но через год его не стало из-за рака, а эти воспоминания живут со мной с тех самых пор, как я был ребенком.

Конструктор - Кремль, HD видео, 5:04, 2018. 

Работа на выставке "Городской архив" в галерее Богородское.


Far Lands

All his life my grandfather lived in a small village 20 km from Moscow. His whole world placed in 6 hundred square meters of a garden. A small dream of an old man was to go to the Red Square, which he saw only on TV. It’s a secret to me up to now why he had never visited Moscow of his lifetime. We had a very close and warm relationship. He said “Romulia, when I get enough money, we shall go to Moscow, to have a good time.” But in a year he died from cancer.
And these memories stay with me since l was a child.