FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN
Тридцать лет я жил на горе Цу-ху,
Дважды в день я принимал пищу простую,
для того чтобы питать свое тело,
Я взбирался на горы и возвращался,
чтобы упражнять свое тело,
Никто из моих современников не выразил
мне одобрения, не признал меня.
Дзэнский монах Ли-Си
Ох уж этот Энди и его 15 минут славы для каждого человека. Нас тут, ребята, так много, что если каждому дать по четверти часа, то они растянутся на 200000 лет. Ну, если, конечно, не всем одновременно галдеть – вот как сейчас, например. Не успеваешь задуматься об одном, подкатывает другое, потом сбоку возникает третье, а сверху падает четвертое и так далее. Пока ловишь скользкие тренды и вертишь носом, следя за меняющимся направлением ветра, проходит эта короткая, скучная и лишенная перспектив жизнь. Что уж тут греха таить? В погоне за счастьем счастливых нет. Вроде бы, идешь к успеху, а приходишь к могиле. Глазок закрылся, как писал Воннегут, и все заработанные очки растаяли, будто их и не было.
Видеоинсталляция, количество видео варьируется, 2017.
Безрадостно как-то пишешь, брат, – скажут мне девушки и юноши. Да ерунда! Лишь тот, кто находит меланхолически притягательными простые развлечения, может, наконец, перестать искать некую иллюзорную "радость", какое-то там эфемерное "счастье" и не закусывать удила в приступе неутоленного тщеславия. Это какие-такие развлечения? – спросят меня недоверчиво. А любые! Можно, к примеру, полежать на траве в конце лета или попить кофейку на крыше многоквартирного дома серым осенним днем. Посетить концерт местной самодеятельности, прогуляться к плотине, прокатиться на электричке из Электроуглей в Москву и обратно. Действие ради действия, не обусловленное необходимостью. Без принуждения и без цели.
Иногда достаточно спокойно пройтись по улице только ради того, чтобы пройтись по улице. И не заметишь, как отпустит. Вдруг словно перестанет давить что-то на тебя. И вот тут-то настанет пора начать. Начать просто жить. Жить просто. Без ложной активности, экстраполяций, экзистенциальных проблем, очарований и разочарований, эскапизма, оптимизма и пессимизма, без неоправданных надежд и ожиданий, угрызений совести, чувства вины и бесконечных сожалений. В конце концов, нам нечего предъявить Богу и нечем удивить космос, но у нас есть все шансы стать никем. И это не хорошо и не плохо. Просто так есть. И требуется отнюдь не много: дышать легкими, смотреть глазами, передвигать конечностями и выполнять ряд осмысленных действий. Хотя, на первый взгляд, это кажется сложным, на самом деле, вполне посильно для человека с интеллектом.
Андрей Слащилин
We Have All the Chances to Become Nobody
For thirty years I have lived on Tzu-hu Mountain.
I have taken simple meals twice a day to feed my body;
I have climbed the hills and returned to my hut to exercise my body.
None of my contemporaries would recognize me.
Li-hsi, who lived thirty years on Tzu-hu Mountain
Oh, this Andy, and his 15 minutes of fame for everyone. Guys, there are so many of us here that if everyone receives a quarter of an hour, then for a total it makes 200,000 years. Well, if, of course, not all clatter simultaneously, the way it is now, for example. Before you have time to think about one thing, there will come another, and then the third one will pop up from the side, and the fourth will fall from above, and so on. While you are busy following dubious trends and trying to keep your nose to the wind, your short, boring and prospectless life passes by. Why deny it? Hunting happiness doesn't make you happy. It seems, the road leads you to success, in fact it takes you to the grave. As Vonnegut puts it, when you have your peephole closed, all the points vanish, as though you have never earned any. "It sounds too sad, dude", – girls and boys will say. Bullshit! Only the one who melancholically enjoys simple entertainments can finally stop searching for delusive joy, ephemeral happiness, stop taking the beet between teeth in the bout
of unsatisfied vanity. "Well, what kind of entertainments?" – they will ask me mistrustfully. Any! For example, at the end of summer you can rest on the grass, and on a grey autumn day you can drink a cup of coffee on the roof of an apartment building. Go to a concert of a local amateur band, take a walk to the dam, ride a train from Elektrougli to Moscow and back. Activity for the sake of activity. Unconditional. Without any constraint or purpose. Sometimes it's enough to take an easy walk along the street just for the sake of walking along the street. And before you know it, you will relax. The pressure will suddenly disappear. And this is the time to start. Start living a simple life. Without any false activity, extrapolations, existential problems, fascinations and disappointments, escapism, optimism or pessimism, inflated hopes and expectations, remorse, guilt and endless regrets. In the end, we have nothing to present to God, nothing to surprise the space with, but we have all the chances to become nobody. It is neither good nor bad. It is just so. You don't need a lot: breath with your lungs, look with your eyes, move your body and do sensible things. At first sight it seems too difficult but, in fact, as for an intelligent person, it is not beyond the realm of possibility.
Andrey Slaschilin
Video installation, amount of video works varies, 2017
