Новые странные традиции

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

 

Слово «традиция» происходит от латинского слова traditio и переводится как придание, передача. На протяжении тысячелетий человек через традицию репрезентирует свой социокультурный опыт и ценности. Через механизм традиции осуществляется связь поколений, социализация новых членов общества, усвоение норм. Именно традиция обеспечивает устойчивую историко-генетическую преемственность социокультурных процессов. 

Традиция необходима человеку, как существу социальному. Её усвоение происходит на бессознательном уровне — человек совершает те ритуалы или действия, которые приняты в данном обществе, при этом он не задается вопросами «почему и зачем?». Он знает, что так просто принято,и это несет некую смысловую нагрузку. То есть трансляция традиции происходит непосредственно через воспроизведение ритуала, наполненного скрытым смыслом. При чем традиция по сути своей является самодостаточным носителем смысла. Каждый элемент традиции пронизан символическим содержанием и автоматически отсылает к архетипам общественного сознания. Традиция в первую очередь является носителем смысла, который воспроизводится через символы. Утрата смыслового компонента превращает традицию в массово воспроизводимый акт, некую неотрефлексрованную форму поведения. Современные традиции (в частности свадебные) являются примером подобного рода традиций — никто не понимает их смысл,они могут вообще не нести никакой смысловой нагрузки и быть прридуманы несколько десятилетий назад, но все это делают. Утрачены смысловые и ценностные компоненты традиции. Она превратилась в акт, действие, воспроизводимые по инерции. Причиной «обессмысливания» традиций является ослабление и разрушение связей поколений, и чрезмерное влияние иных культурных традиций.
 

Серия фотографий, цветная широкоформатная печать, 2008–2012.

New Strange Traditions

The word "tradition" comes from the Latin word "traditio" meaning "giving", "handing over". Over the course of history people have represented their social and cultural experience and values by means of tradition. That's how the generations are connected, new members of society are socially engaged, codes adopted. It is tradition that guarantees a strong historical and genetic continuity of social and cultural processes. An individual as a social being needs tradition. A person absorbs tradition unconsciously. He or she performs rituals or actions typical of his or her environment without wondering why or what for. Just because this is the way things are done, and it all must have some sense. So tradition is transmitted directly by means of reproduction of a ritual that is supposed to have some underlying meaning. Moreover, tradition as such is a selfsufficient medium. It consists of symbolic elements each of which refers to archetypes of social conscience. Tradition is first of all a medium heavy with meaning that is reproduced through symbols. If meaning is lost, tradition becomes a massively reproduced act, non-reflected behaviour pattern. For example, nobody really understands the meaning of modern traditions, including wedding rites. They can have no sense at all, and some of them were invented just several decades ago. Still people perform them. Meanings and values are gone. Tradition has become just an act, mechanically reproduced activity. It happens because generational links are being loosened and broken, and tradition falls under excessive influence of foreign cultures.